(Roma) Este photoshop ha estado en circulación por algún tiempo, pero nos hemos abstenido de publicarlo porque podría haber sido considerado como propaganda barata e irrespetuosa. Mientras tanto, sin embargo, ha sido publicado, por encima de toda sospecha, en la Radio Vaticana, donde aparentemente se ha considerado divertido y aceptable.
Radio Vaticana es uno de los órganos oficiales de comunicación del Papa. Los oyentes y los lectores en Italia se sorprendieron hace apenas un mes de lo que estaba sucediendo en el sitio alemán de Radio Vaticano, pero sólo ahora está ampliamente disponible.
El 6 de noviembre, a las 17:49 en la página de Facebook de la sección alemana de Radio Vaticano se publicó un photoshop del Papa Francisco bajo la apariencia de Martín Lutero. El texto:
"También una variante agradable, le deseamos un grato domingo de descanso."
¿De qué se está riendo el Papa? ¿Sobre la "Reforma" o de la Iglesia Católica?
¿Una broma de mal gusto? ¿Un photoshop malicioso?
¿Un photoshop malicioso para desacreditar al Papa Francisco? De ningún modo.
¿Se refiere al Papa-Lutero o al protestante-Bergoglio? ¿Qué quiere dar a entender Radio Vaticana?
El semanario Die Zeit publicó el photoshop con el título publicado el 4 de noviembre: "Que el Papa Francisco considera a Lutero positivamente, es bien conocido, pero ¿es eso correcto?" Fue parte de la cobertura del memorándum de la Reforma el 31 de octubre en Lund, Suecia, donde el Papa Francisco había participado.
Nosotros de la web Katholisches.info habíamos visto el photoshop en otros sitios, pero no lo publicamos por respeto al Papa, porque nos pareció que sería percibido como una crítica de Francisco y podría haber sido descartado como una polémica barata . Eso es lo que pensamos. Los editores de la sección alemana de Radio Vaticana piensan de manera muy diferente y consideran apropiado este photoshop. Es probable que, la idea de que Francisco sea el Lutero del siglo XXI se vea incluso humorísticamente.
En todo caso se sabe cómo algunos alemanes ven al papa reinante.
"Sorprendentes"
Algunos comentaristas del sitio de Facebook estaban entusiasmados: "Un brillante photoshop, significativo y valiente para el diálogo luterano-católico".
Otros expresaron su resentimiento, incluso aquellos que consideraban que el cuadro era "sorprendente", pero por el estado precario en el que la Iglesia estaba en el mundo de habla alemana..
El original: Martin Luther, el hereje más exitoso de la Edad Media alemana
Image: Vatican Radio / Facebook (Screenshot)
Trans: Tancred vekron99@hotmail.com
Link to Katholisches...