El Papa Francisco citó una epopeya francesa ficticia para demostrar que los cristianos son violentos
En 778 dC, el héroe histórico Roland, sobrino de Carlomagno, es atacado por los sarracenos mientras vigila el paso en Roncesvalles en los Pirineos. Se lo representa sosteniendo la espada Durandel y tocando el cuerno Oliphant, para invocar la ayuda del rey antes de que se encuentre (imagen)
ROMA - El Papa Francisco usó erróneamente una escena del poema épico francés del siglo XI La Chanson de Roland esta semana para demostrar que los cristianos han tratado de convertir a los musulmanes por la espada, tal como lo han hecho los musulmanes con los cristianos."Una escena de La Canción of Rolanda viene a mí como símbolo, cuando los cristianos derrotan a los musulmanes y los alinean frente a la pila bautismal, uno de ellos con una espada", dijo el Papa a un grupo de diálogo interreligioso argentino el lunes.“Y los musulmanes tuvieron que elegir entre el bautismo o la espada. Eso es lo que hicimos los cristianos ”, declaró.
No pasó mucho tiempo y los franceses le reprocharon el fallo al pontífice tanto por manchar una de sus piezas de literatura épica más queridas como por usar una narrativa ficticia para ilustrar cómo supuestamente se comportan los cristianos. "La Chanson de Roland obviamente no es una crónica histórica de los acontecimientos, sino un poema épico, una chanson de geste, el manuscrito más antiguo y completo, escrito en anglo-normando, y se remonta a principios del siglo XII, cuatro siglos después de los hechos que quiere contar ”, escribió Vini Ganimara el jueves para el sitio de noticias católico francés Riposte Catholique.
La Canción de Rolando fue inspirada en parte por un evento histórico, a saber, la expedición de Carlomagno a España en 778, observa Ganimara, pero esta expedición a España se llevó a cabo a pedido de varios gobernadores musulmanes de España, en rebelión contra el emir de Córdoba. .Además, la invasión no tuvo éxito y se cuenta como tal en el poema.
"La referencia del Papa Francisco evocando la victoria de los francos sobre los musulmanes es, por lo tanto, confusa, porque la expedición no fue una victoria", observa Ganimara.
"El caso ficticio del bautismo forzado de musulmanes supuestamente derrotados después de la captura de Zaragoza, que no tuvo lugar, no es histórico, sino que es pura imaginación del poeta", agrega, señalando que, al contrario de lo que dice el Papa, allí ni siquiera aparece un cristiano sosteniendo una espada en la obra original."¿Cómo puede entonces afirmar que" esto es lo que nosotros los cristianos hicimos?", concluye.
En su discurso, el Papa Francisco intentaba demostrar que no solo los extremistas islámicos practican el fanatismo violento, sino que los cristianos son igualmente culpables de violencia por motivos religiosos."Cuidado con los grupos fundamentalistas: cada uno tiene el suyo", dijo Francis. En Argentina también hay un pequeño rincón fundamentalista ”, dijo el Papa a sus oyentes.
"El fundamentalismo es un flagelo y todas las religiones tienen algún tipo de "primo" fundamentalista allí, que forma un grupo", dijo.
Al afirmar que todas las religiones son igualmente propensas a la violencia, el Papa reiteró una convicción personal que ha compartido en varias otras ocasiones."Si hablo de violencia islámica, debo hablar de violencia católica", dijo Francis en 2016. "Y no, no todos los musulmanes son violentos, no todos los católicos son violentos". Es como una ensalada de frutas; hay de todo ".
https://www.breitbart.com/author/thomas-d-williams/