Bergoglio sabotea párrafo problemático en inglés por temor a los conservadores de EEUU



María Ferraz


El Vaticano excluye la llamada a introducir los "ministerios" de mujeres de la versión inglesa del documento final del Sínodo, sin embargo en italiano, alemán e italiano sí aparece.
Es un hecho que desde EEUU y Canadá los conservadores de habla inglesa le está haciendo la mayor oposición a Bergoglio y sus secuacees (LifeSite, Taylor Marshall, Timothy Gordon, Michael Voris, Michael Matt, Neumayr, Chris Ferrara, The Fatima Center, Mundabor, Canon212...). Es por esto que el párrafo controvertido fue omitido en el Doc final de Sínodo para evitar que los norteamericanos arremetieran contra las directrices heréticas que atacan al sacerdocio por medio de la introducción de los ministerios para las mujeres.

Informa .lifesitenews:

CIUDAD DEL VATICANO, 28 de octubre de 2019  - Una sugerencia explosiva para un nuevo ministerio femenino ha quedado fuera de la traducción  "no oficial" en inglés del Documento Final del Sínodo de los Obispos para la región pan-amazónica. En el Párrafo 102 del documento, el español original dice: (Le pedimos (al papa) que revise el Motu Propio de San Pablo VI, Ministeria quaedam, para que las mujeres debidamente capacitadas y preparadas también puedan recibir los ministerios de Lector y Acólito, entre otros, a desarrollar).

Esta sección no se puede encontrar en la traducción (inglesa) de trabajo "no oficial" dada a los periodistas durante una conferencia de prensa del Vaticano del 26 de octubre. En la traducción al inglés, el párrafo 102 dice: Frente a la realidad que sufren las mujeres víctimas de violencia física, moral y religiosa, incluido el feminicidio, la Iglesia se compromete a defender sus derechos y las reconoce como protagonistas y guardianas de la creación y de nuestro "hogar común". Reconocemos el ministerio que Jesús reservó para las mujeres. Es necesario promover la formación de mujeres en teología bíblica, teología sistemática, derecho canónico, valorando su presencia en organizaciones y liderazgo dentro y fuera del entorno eclesial. Queremos fortalecer los lazos familiares, especialmente para las mujeres inmigrantes. Aseguramos su lugar en liderazgo y formación. [Texto faltante] En los nuevos contextos de evangelización y ministerio pastoral en la Amazonía, donde la mayoría de las comunidades católicas están dirigidas por mujeres, pedimos que se cree y se reconozca la institución del ministerio para el “liderazgo femenino de la comunidad” (...) ".


No hay ninguna explicación para haber omitido el texto sobre las mujeres que están "debidamente capacitadas y preparadas para recibir" los ministerios. Sin embargo, puede haber preocupación por las críticas de conservadores en las Iglesias de habla inglesa. Tradicionalmente, los cargos de Lector y Acólito eran recibidos por los hombres de camino para ser ordenados al diaconado y luego al sacerdocio.
Las cuatro "Órdenes Menores" que recibía un futuro sacerdote feran: Portero, Lector, Exorcista y Acólito. Estas eran seguidos por las tres "Órdenes principales": Subdiácono, Diácono y el Sacerdocio.

LifeSiteNews se ha comunicado con la Oficina de Prensa de la Santa Sede para obtener comentarios.Aunque las Órdenes Menores fueron abolidas en la mayoría de las comunidades católicas, han sido retenidas por órdenes sacerdotales católicas tradicionales como la Fraternidad de los Sacerdotes de San Pedro (FSSP) y la Sociedad de San Pío X (SSPX).

Cuando se le preguntó qué era este nuevo ministerio de "mujer líder de la comunidad", como se indica en el párrafo 102, el obispo David Martínez de Aguirre Guinea admitió que esto no estaba bien definido en el documento."En muchas comunidades amazónicas, las mujeres son las que, de hecho, dirigen las comunidades y son las coordinadoras ... y sentimos que hay algunas lagunas en el reconocimiento de los roles de las mujeres", dijo. Martínez explicó que los roles de los hombres como clérigos son reconocidos, por lo que hay una "brecha" en el reconocimiento entre sus roles y los desempeñados por "tantas" mujeres en la Amazonía.

"Tal vez no lo hemos definido bien, pero el Papa nos pide que seamos creativos en estos ministerios que ya se han creado", dijo.

El cardenal Michael Czerny, el otro panelista episcopal en la conferencia de prensa del 26 de octubre, agregó que un posible ministerio para las mujeres era un "ministerio ecológico".

El papel de las mujeres en el liderazgo y el ministerio en la Amazonía ha sido un tema dominante durante el Sínodo. Treinta y cinco mujeres participaron en la reunión de tres semanas, escuchando y dando testimonio de lo que una observadora llamó "participación muy activa".La hermana Inés Azucena Zambrano Jara, de las Hermanas Misioneras de la Inmaculada María y Santa Catalina de Siena, declaró ayer que las mujeres invitadas al Sínodo a veces se llamaban a sí mismas las "Madres del Sínodo"."En cuanto a nuestra participación como mujeres, creo que fue una participación muy activa", dijo la hermana Inés.“Nos sentimos responsables durante todo el sínodo. Entonces, hubo momentos en que escuchamos y nos dijimos "Madres del Sínodo", continuó."No sé si eso se puede decir. Pero así es como nos sentimos; así lo vivimos ".

Comentarios

Anónimo ha dicho que…
Qué desastre! Pablo VI suprimió los cargos de Lector y Acólito, antiguas Órdenes Menores en el sacerdocio, de forma contraria a lo que venía siendo la tradición en el sacramento del Orden. Ahora, el sínodo de la madre que parió a pachamama los recupera PERO para ir nuevamente contra la tradición y el deseo del Señor: encalomando las antiguas Órdenes Menores a las mujeres. Efectivamente, sólo faltaba la afirmación de la tal hermana Inés Azucena y compañía, asistentes al engendro, autodenominándose "Madres Sinodales".