(...)Críticos del nuevo volumen, titulado From the Depths of Our Hearts: Sacerdocio, Celibato y la Crisis de la Iglesia Católica, llevaron a los medios de comunicación social reclamando que el libro se "oponía" al Papa Francisco, cuestionaron el derecho de Benedicto a expresar sus puntos de vista, sugirieron que el Papa emérito fue "manipulado" y acusaron al Cardenal Sarah de mostrar "desprecio" por los sacerdotes casados en el rito oriental. (...)
El Cardenal Sarah concluyó diciendo:
La polémica que ha tratado de desprestigiarme... insinuando que Benedicto XVI no fue informado de la publicación del libro 'Desde lo profundo de nuestros corazones' es profundamente abyecta. Perdono sinceramente a todos aquellos que me calumnian o que quieren oponerme al Papa Francisco. Mi adhesión a Benedicto XVI permanece intacta y mi obediencia filial al Papa Francisco es absoluta.
Historias conflictivas
Pero en comentarios esta tarde a la agencia de noticias italiana ANSA, el secretario personal de Benedicto XVI, el arzobispo Georg Gänswein, dijo que ha "actuado siguiendo instrucciones del Papa emérito y pidió al cardenal Robert Sarah que se pusiera en contacto con la editorial del libro y solicitara que retiraran el nombre de Benedicto XVI como coautor del libro, y que retiraran su firma de la introducción y la conclusión".
(...) Gänswein reconoció que "el papa emérito sabía que el cardenal estaba preparando un libro y le envió un texto sobre el sacerdocio autorizándole a usarlo como quisiera". Pero, contrariamente a la declaración del Cardenal Sarah, afirmó que Benedicto "no aprobó un proyecto para un libro de co-autoría, y no había visto o autorizado la portada".
(...) Ignatius Press, que publica el volumen en inglés, también se ha pronunciado sobre la coautoría y la portada. En una declaración publicada esta tarde, Mark Brumley, Presidente de Ignatius Press, dijo: "Ignatius Press publicó el texto tal como lo recibimos del editor francés Fayard. Fayard es el editor con el que hemos colaborado en otros tres títulos de Cardinal Sarah. El texto que recibimos indica que los dos autores son Benedicto XVI y el Cardenal Sarah. Ese texto también indica que Benedicto XVI fue coautor de una introducción y una conclusión con el Cardenal Sarah, así como de su propio capítulo sobre el sacerdocio, en el que describe cómo sus intercambios con el Cardenal Sarah le dieron la fuerza para completar lo que habría quedado inconcluso".
Brumley continúa: "Dado que, de acuerdo con la correspondencia de Benedicto XVI y la declaración del Cardenal Sarah, los dos hombres colaboraron en este libro durante varios meses, que ninguno de los ensayos ha aparecido en otro lugar y que una obra conjunta, tal como se define en el Manual de Estilo de Chicago, es 'una obra preparada por dos o más autores con la intención de que su contribución se fusione en partes inseparables o interdependientes de un todo unitario", Ignatius Press considera que se trata de una publicación en coautoría".
"El cardenal Sarah indica que el contenido del libro no ha cambiado", concluye la declaración. "Ese contenido, como se ha señalado, incluye una introducción en coautoría, un capítulo de Benedicto XVI y una conclusión en coautoría con el cardenal Sarah".
El libro está en tránsito hacia las librerías francesas.